Rough Sleepers @ SG
露宿者@新加坡

S3P @ BTRTS

BTRTS is part of the Partners Engaging and Empowering Rough Sleepers (Peers) Network running shelters for the homeless, which are called Safe,Sound Sleeping Places(S3Ps). We collaborated with MSF on setting up the S3P@BTRTS as there is a need for short term accommodation for rough sleepers. There is also a need for S3Ps to be near hotspots where rough sleepers gather.

The Kreta Ayer district, where BTRTS is located, happens to be a location where a significant number of rough sleepers tend to gather. Therefore, we started with our S3P@BTRTS project in June 2019 to provide short term accommodation for rough sleepers in our Basement One level from 10PM to 6AM.

We hope that by providing accommodation and assistance to those who are less fortunate, we will be able to make a positive impact on their lives and our community.

安全安眠留宿之所 —— 新加坡佛牙寺龙华院

佛牙寺是PEERS的一份子,为无家可归的国人安排的庇护所,这些庇护所被称为S3Ps。我们需要与社会及家庭发展部合作建立S3P @ BTRTS,因为需要为无家可归的人提供短期住宿。庇护所应放置在附近有大量露宿者的地区附近。

佛牙寺所在的牛车水地区恰好是聚集大量露宿者的地方。因此,我们于2019年6月开始实施S3P @ BTRTS项目,在地下一层提供短期住宿。

我们希望,通过为那些不幸的人提供住宿和帮助,我们将能够为我们的社区贡献。

S3P @ Buangkok 2020

BTRTS is part of the Partners Engaging and Empowering Rough Sleepers (Peers) Network running shelters for the homeless, which are called Safe, Sound Sleeping Places(S3Ps), organised by the Ministry of Social and Family.

During the COVID-19 Circuit Breaker period from 7 April 2020 to 1 June 2020, we helped set up and operate the BTRTS@Buangkok 3SP, so that even the homeless have accommodation. This is to ensure that their safety and health will not be compromised. We installed our temperature screening device, registration iPads, wifi, SafeEntry, etc.

In the shelter, other than providing basic accommodation to them, we also provide daily meals, beverages, fruits and snacks .We also prepared beds, mattresses, pillows, hot/cold water dispensers, washing machines, shampoos, soap, masks, hand sanitisers, and other essentials for them.

While staying at the shelter, our social worker will try to understand their issues and attempt to resolve them expeditiously.

安全安眠留宿之所 —— 万国2020

佛牙寺是社会及家庭发展部创办的PEERS团体之一,目地是给露宿者安排庇护所,让他们居住。

在2020年4月7日至2020年6月1日的冠状病毒阻断措施期间,我们帮助设立并运营了在万国的庇护所,让无家可归的人可以住宿。这是为了确保其安全和健康不会受到损害。我们安装了温度筛查设备,注册平板电脑,无线网络,SafeEntry等。

在庇护所中,除了为他们提供基本的住宿外,我们还提供日常餐食,饮料,水果和小吃。我们还准备了床,床垫,枕头,冷/热水分配器,洗衣机,洗发水,肥皂,口罩,洗手液,以及其他必需品。

在庇护所中,我们的社工将努力理解他们的问题并试图迅速解决它们。